2015-05-01

16 mai/May 16 Excursion ornithologique, bird outing

16 mai.
Excursion ornithologique dans le Pontiac. 
Une proposition du Club des ornithologues de l’Outaouais (COO). Circuits entre Quyon et Norway Bay (et peut-être plus à l’ouest). Observation de la migration printanière et des nouveaux arrivants dans les décors du Pontiac : rivière des Outaouais, champs, marais, boisés. 
Rendez-vous: 6h30 à Gatineau (point de rencontre à déterminer) pour organiser un covoiturage OU 7h45 au quai du traversier de Quyon. Merci de contacter un des responsables à l’avance. Durée : l’avant-midi. Possibilité de diner ensemble à Norway Bay et d’effectuer d’autres arrêts au retour vers Gatineau. Cette activité peut se dérouler autant en français qu’en anglais. 
Vos hôtes: Deborah Powell (Quyon) debp@storm.ca (819-647-2910) et Hervé Tremblay (Gatineau) hertre@yahoo.ca  
Pour de plus amples informations au sujet de nos activités (pour la plupart ouvertes à tous), contacter le COO au  info@coo.qc.ca, visitez notre site web www.coo.qc.ca ou encore notre page Facebook www.facebook.com/pages/Club-des-Ornithologues-de-lOutaouais/337865799662094

May 16. 
Birding trip in the Pontiac. 
An outing of the Club des ornithologues de l’Outaouais (COO). Between Quyon and Norway Bay (and maybe further west). Observe the spring migration and new arrivals in various Pontiac habitats: Ottawa river, fields, marshes, woodlands. 
Meet: 6h30 am in Gatineau (meeting spot to be determined) to organize car pooling OR 7h45 am at the ferry dock in Quyon. 
Please contact one of the hosts in advance. Duration: the morning. Possibility to have lunch together in Norway Bay and to make other stops on the way back to Gatineau. This activity can be bilingual. Your hosts: Deborah Powell (Quyon) debp@storm.ca (819-647-2910) and Hervé Tremblay (Gatineau) hertre@yahoo.ca 
For detailed informations about our activities (mostly open to everyone), contact the COO at info@coo.qc.ca, visit our web site www.coo.qc.ca  or our Facebook page www.facebook.com/pages/Club-des-Ornithologues-de-lOutaouais/ 337865799662094

Claude Martineau, relation avec les médias, Club des ornithologues de l’Outaouais (COO), 819-777-7060 (domicile) 819-771-3000 (0) (travail)  cmartineauhr2@gmail.com
Claude Martineau, media relations, COO. Tél : 819-777-7060 (home)  819-771-3000(0) (work)   cmartineauhr2@gmail.com