Piste cyclable, Bicycle trail, La Route verte

• 27 septembre 2011

• Le Droit

PROLONGEMENT DE LA ROUTE VERTE
La Route Verte, le plus grand réseau cyclable en Amérique du Nord, prend de l’expansion. La députée Charlotte L’Écuyer et le ministre responsable de la région de l’Outaouais, Norman MacMillan, ont dévoilé hier une aide financière de 32 000 $ à la municipalité de Pontiac, pour la réalisation de deux portions du sentier, qui relieront le réseau cyclable de la région à celui de Gatineau, et donc au reste du Québec. Les travaux doivent commencer dès cet automne dans le premier secteur (Quyon), et au printemps dans le second (Breckenridge). La Route Verte est un réseau de 4 700 km de voies cyclables, traversant 321 municipalités et 16 régions du Québec.

LA ROUTE VERTE EXTENSION
La Route Verte, the largest cycling network in North America, is expanding. Charlotte L'Écuyer MNA and the Minister responsible for the Outaouais region, Norman MacMillan, yesterday announced a grant of $32,000 to the municipality of Pontiac, for the construction of two portions of the trail that will connect the cycling network in the region to that of Gatineau, and the rest of Quebec. Work should begin this fall in the first sector (Quyon), and in the second (Breckenridge) next spring. The Route Verte is a network of 4,700 km of bike paths, across 321 municipalities and 16 regions of Quebec.