2012-08-30

Le 400e de Champlain. Champlain's 400th anniversary.


29 août 2012  Le Droit

Félicitations à MM. Séguin et Bouchard, qui ont pris l’initiative de marquer de façon grandiose le passage de l’explorateur français Samuel de Champlain qui remonta l’Outaouais en 1613. En décembre dernier, je suggérais ici que toutes les municipalités sur les rives de l’Outaouais « visitées » par Champlain (de Grenville-sur-la-Rouge à l’Isle-aux-Allumettes) soulignent son passage. Il y a quelques mois, j’ai contacté Tourisme Outaouais pour leur suggérer que la route 148 soit reconnue comme la « route Samuel-de-Champlain », à l’occasion de ce 400e anniversaire en 2013. Belle occasion pour revitaliser la 148 ! Autre idée : des canots qui quitteraient Montréal pour refaire le parcours de Champlain, s’arrêtant pour animer des activités locales reliées à son passage. Il ne faudrait pas oublier d’inviter les autochtones, sans lesquels Champlain se serait perdu !

Jean-Claude Carisse, Pontiac (secteur Luskville)

Congratulations to MM. Séguin and Bouchard, who are taking the initiative to mark in a magnificent manner the passage of the French explorer Samuel de Champlain, who ascended the Ottawa River in 1613. Last December, I suggested here that all municipalities on the shores of the Ottawa River "visited" by Champlain (from Grenville-sur-la-Rouge to Isle-aux-Allumettes) highlight his journey. A few months ago, I contacted Ottawa Tourism to suggest that Highway 148 should be known as the "Samuel de Champlain highway," on the occasion of the 400th anniversary in 2013. What an opportunity to revitalize the 148! Another idea: leave Montreal in canoes to retrace the Champlain route, stopping for local activities related to his journey. We should not forget to invite the aboriginal community, without whom Champlain would have been lost! 

Jean-Claude Carisse, Pontiac (Luskville)

No comments:

Post a Comment