If you'd like to read the text of the bylaw it is here in English:
and here en français:
(thanks to Julie at l'Hôtel de Ville).
By the way the FULL English text of my report on March council meeting is here:
(the French version in the Journal was complete).