Pontiac artists' studio tour, June 9-10 and June 16-17, 10 am to 6 pm.
Tournée des ateliers d'artistes du Pontiac, 9, 10 et 16, 17 juin, 10h - 18h.
2012-06-05
Chats Falls Park / Le Parc du Sault-des-Chats
Public Workshop / Ateliers de travail public
Saturday, June 9, 2012 / Le samedi, 9 juin 2012
Bristol Town Hall / Hotel de ville de Bristol
(Centre communautaire Jack Graham Community Centre)
32 chemin Aylmer Rd, Bristol
9 am - noon. / De 9 h à midi.
Come and learn about the project and recent developments.
Venez-vous renseigner sur le projet et ses récents développements.
Come to enhance the project with your ideas and suggestions in a respectful and collaborative atmosphere.
Venez enrichir le projet par vos idées et suggestions dans un climat de collaboration et de respect.
More information... Plus d'information ...
Saturday, June 9, 2012 / Le samedi, 9 juin 2012
Bristol Town Hall / Hotel de ville de Bristol
(Centre communautaire Jack Graham Community Centre)
32 chemin Aylmer Rd, Bristol
9 am - noon. / De 9 h à midi.
Come and learn about the project and recent developments.
Venez-vous renseigner sur le projet et ses récents développements.
Come to enhance the project with your ideas and suggestions in a respectful and collaborative atmosphere.
Venez enrichir le projet par vos idées et suggestions dans un climat de collaboration et de respect.
More information... Plus d'information ...
SAVIEZ-VOUS QUE... ?
o Samuel de Champlain a portagé le Sault des Chats lors de son voyage de 1613 ?
o LeterritoireduParcaétélelieude l’établissement du premier poste de traite de la région en 1786 ?
o Le territoire a été la scène d’un immense projet inachevé de travaux publics, le Canal de la Baie Georgienne?
o Le chemin de fer à traction chevaline servait à faire la navette entre deux ports de bateaux à aube, Union Dépôt et Pontiac Village?
o 23 espèces fauniques et 65 espèces floristiques sont en situation précaire dans le secteur des marais?
o L’obstacle formé par le Sault- des-Chats a conditionné depuis les temps les plus reculés les formes d’utilisations de la rivière des Outaouais?
DID YOU KNOW...?
o Samuel de Champlain portaged Chats Falls on his 1613 journey?
o In 1786, the first trading post in the region was located on the Park site?
o The site was the subject of an extensive unfinished public works project known as the Georgian Bay Canal?
o A horse-drawn railway was used to commute between two paddle wheel riverboat ports, Union Depot and Pontiac Village?
o The preservation and promotion of the vestiges will be a key feature of the Park?
o A horse-drawn railway was used to commute between two paddle wheel riverboat ports, Union Depot and Pontiac Village?
o The preservation and promotion of the vestiges will be a key feature of the Park?
o 23 animal species and 65 plant species are at risk.
o As an obstacle, Chats Falls defined the range of uses of the Ottawa River throughout history?
o As an obstacle, Chats Falls defined the range of uses of the Ottawa River throughout history?
Subscribe to:
Posts (Atom)