Protected areas in Outaouais, Les aires protegées

This is the link to the presentation given by Marc-André Bouchard at public consultations held 24-27 September 2012. For those who missed it...
Presentation MA Bouchard.

They would like public input, (scroll down to the bottom of the page for English):

http://www.crrnto.ca/consultations_publiques/aires_prot2012.php 

La presentation en français

Ils ont besoin de votre avis:
 http://www.crrnto.ca/consultations_publiques/aires_prot2012.php

Recyclage, matières acceptées

http://www.municipalitepontiac.com/fr/matieres-residuelles/recyclage/liste-des-matieres-acceptees/

Coût de déchets, 125 $ / tonne, recyclage, 10 $ / tonne

What you can put in your recycling bin

From the municipal webpage:

 http://www.municipalitepontiac.com/en/residual-material/recycling/list-of-accepted-items/

The important message: garbage costs taxpayers $125 per ton, recycling $10 per ton.