June 6 juin. Engoulevents bois-pourri au crépuscule, Whip-poor-wills at dusk.

6 juin. Visite dans la municipalité de Pontiac. Une initiative du Club des ornithologues de l’Outaouais (COO). 
Rendez-vous: 16h00 dans le stationnement du MAXI (intersection du boul. des Allumettières et du chemin Vanier, secteur Aylmer) et 16h30 dans le stationnement de l'Hôtel de ville de la municipalité de Pontiac (secteur Luskville), chemin de l'Hôtel-de-Ville. 
Nous partirons de ce dernier point pour parcourir les magnifiques paysages au pied de l'escarpement d'Eardley tout en y observant les oiseaux de champs et de friches, de même que les rapaces qui profitent des vents ascendants de fin d’après-midi. Notre itinéraire : du chemin Eardley-Masham au chemin du Lac des Loups par le chemin Steele dans le but ultime de tenter de voir ou d’entendre les engoulevents bois-pourri au crépuscule. 
Suggestion: apporter lunch, breuvage, lampe de poche et revêtir l'habillement de circonstance (pensez insectes piqueurs et tombée du jour). Fin prévue vers 20h30-21h00. 
Votre guide : Gérard Desjardins (819-682-1717). 
Pour de plus amples informations au sujet de nos activités (pour la plupart ouvertes à tous), contacter le COO au info@coo.qc.ca, visitez notre site web www.coo.qc.ca ou encore notre page Facebook www.facebook.com/pages/Club-des-Ornithologues-de-lOutaouais/337865799662094

June 6. A visit to the municipality of Pontiac. An initiative of the Club des ornithologues de l’Outaouais (COO).
Meet: 4 pm in the MAXI parking lot (intersection of boul. des Allumettières and chemin Vanier, Aylmer sector) and 4:30 pm in the Town hall parking lot of Pontiac Municipality, chemin de l'Hôtel-de-Ville (Luskville sector). 
We’ll start from this point and pass through beautiful scenery at the foot of the Eardley escarpment to look at birds of fields and fallow lands, as well as raptors taking advantage of late afternoon thermals (updraft winds). Our route: from chemin Eardley-Masham to chemin du Lac des Loups (Wolf Lake road) via Steele line, with the ultimate aim to see or hear Whip-poor-wills at dusk. 
Suggestion: bring snack, something to drink, flashlight, and wear suitable clothes (think about biting insects and dusk). Scheduled to end at about 8:30 to 9 pm. 
Your guide : Gérard Desjardins (819-682-1717). 
For detailed informations about our activities (mostly open to everyone), contact the COO at info@coo.qc.ca, visit our web site www.coo.qc.ca  or our Facebook page www.facebook.com/pages/Club-des-Ornithologues-de-lOutaouais/337865799662094  

Claude Martineau, relation avec les médias, media relations, Club des ornithologues de l’Outaouais (COO), 819-777-7060 (domicile, home) 819-771-3000 (0) (travail, work)  cmartineauhr2@gmail.com

16 mai/May 16 Excursion ornithologique, bird outing

16 mai.
Excursion ornithologique dans le Pontiac. 

Une proposition du Club des ornithologues de l’Outaouais (COO). Circuits entre Quyon et Norway Bay (et peut-être plus à l’ouest). Observation de la migration printanière et des nouveaux arrivants dans les décors du Pontiac : rivière des Outaouais, champs, marais, boisés. 

Rendez-vous: 6h30 à Gatineau (point de rencontre à déterminer) pour organiser un covoiturage OU 7h45 au quai du traversier de Quyon. Merci de contacter un des responsables à l’avance. Durée : l’avant-midi. Possibilité de diner ensemble à Norway Bay et d’effectuer d’autres arrêts au retour vers Gatineau. Cette activité peut se dérouler autant en français qu’en anglais. 

Vos hôtes: Deborah Powell (Quyon) debp@storm.ca (819-647-2910) et Hervé Tremblay (Gatineau) hertre@yahoo.ca  

Pour de plus amples informations au sujet de nos activités (pour la plupart ouvertes à tous), contacter le COO au  info@coo.qc.ca, visitez notre site web www.coo.qc.ca ou encore notre page Facebook www.facebook.com/pages/Club-des-Ornithologues-de-lOutaouais/337865799662094

May 16. 

Birding trip in the Pontiac. 

An outing of the Club des ornithologues de l’Outaouais (COO). Between Quyon and Norway Bay (and maybe further west). Observe the spring migration and new arrivals in various Pontiac habitats: Ottawa river, fields, marshes, woodlands. 

Meet: 6h30 am in Gatineau (meeting spot to be determined) to organize car pooling OR 7h45 am at the ferry dock in Quyon. 

Please contact one of the hosts in advance. Duration: the morning. Possibility to have lunch together in Norway Bay and to make other stops on the way back to Gatineau. This activity can be bilingual. Your hosts: Deborah Powell (Quyon) debp@storm.ca (819-647-2910) and Hervé Tremblay (Gatineau) hertre@yahoo.ca 

For detailed informations about our activities (mostly open to everyone), contact the COO at info@coo.qc.ca, visit our web site www.coo.qc.ca  or our Facebook page www.facebook.com/pages/Club-des-Ornithologues-de-lOutaouais/ 337865799662094

Claude Martineau, relation avec les médias, Club des ornithologues de l’Outaouais (COO), 819-777-7060 (domicile) 819-771-3000 (0) (travail)  cmartineauhr2@gmail.com
Claude Martineau, media relations, COO. Tél : 819-777-7060 (home)  819-771-3000(0) (work)   cmartineauhr2@gmail.com

Les recensements des oiseaux de Noël 2014-2015 dans MRC des Collines et MRC Pontiac

19 décembre 2014. 
Recensement de Noël des oiseaux de Quyon-Shawville-Norway Bay. 
Organisé par le Club des ornithologues de l’Outaouais (COO). 
Que ce soit pour inventorier une parcelle et/ou dénombrer les oiseaux à vos mangeoires, vous êtes les bienvenus. Cette quatrième édition est une occasion rêvée de visiter les magnifiques paysages du Pontiac. L’activité, par ailleurs bilingue, se terminera vers 16h00 par un repas convivial suivi d’une compilation des résultats. 
Inscription préalable (sans frais) requise le plus tôt possible auprès de vos responsables de secteur : Mo Laidlaw (Quyon) (819-682-5371) molaidlaw@videotron.ca et Deborah Powell (Shawville et Norway Bay) (819-647-2910) debp@storm.ca.  
Pour de plus amples informations au sujet de nos activités (pour la plupart ouvertes à tous), contacter le COO au  info@coo.qc.ca, visitez notre site web www.coo.qc.ca ou encore notre page Facebook www.facebook.com/pages/Club-des-Ornithologues-de-lOutaouais/ 337865799662094


3 janvier 2015. 
Recensement de Noël des oiseaux de Breckenridge-Dunrobin). 
Organisé par le Ottawa Field Naturalist Club (OFNC) en collaboration avec le Club des ornithologues de l’Outaouais (COO). 
Le territoire présente une grande diversité d’habitats dans un magnifique décor: villages, rivière, lacs, champs et toutes sortes de boisés. Que ce soit pour parcourir un secteur et/ou dénombrer les oiseaux à vos mangeoires, vous êtes tous les bienvenus à cette 34ième édition !! Les participants d’un secteur du côté québécois (Aylmer, Breckenridge, Luskville) doivent s’inscrire au préalable (sans frais) et le plus tôt possible auprès de Mo Laidlaw (côté québécois) (819-682-5371) molaidlaw@videotron.ca.  Pour de plus amples informations au sujet de nos activités (pour la plupart ouvertes à tous), contacter le COO au info@coo.qc.ca, visitez notre site web www.coo.qc.ca ou encore notre page Facebook www.facebook.com/pages/Club-des-Ornithologues-de-lOutaouais/337865799662094

Save the Chimney swifts, Martinets ramoneur

This is a fund raising site, but you can also view the informative video about why it is important to build a replacement chimney for the swifts before they return in May. The school chimney in Shawville has been modified so it is no longer accessible for the swifts that formerly used it as their roost.
If you can, please make a donation too...

www.indiegogo.com/projects?utf8=✓&filter_title=swifts&search_submit=Search

Here is another video about swifts, and research being carried out in Ontario:
www.youtube.com/watch?v=qtl52TppQMk

Recensements de Noël des oiseaux, Christmas bird counts

Voici les recensements de Noël des oiseaux dans la région du Pontiac en 2013-14, organisés par le COO (Club des ornithologues de l’Outaouais). Simultanément avec tous les clubs d’ornithologie en Amérique du Nord, le COO conduit ces inventaires d’un jour. On ne peut que constater à quel point le territoire du Pontiac regorge de richesses ornithologiques, aussi bien en ce qui concerne la diversité aviaire, les sites d’observation, sans compter les observateurs aguerris et passionnés. Par ailleurs, pour de plus amples informations au sujet de nos activités (pour la plupart ouvertes à tous), contacter le COO au 819-778-0737 ou info@coo.qc.ca, visitez notre site web www.coo.qc.ca ou encore notre page Facebook www.facebook.com/pages/Club-des-Ornithologues-de-lOutaouais/ 337865799662094 

21 décembre. Recensement de Noël des oiseaux de Pembroke / Île-aux-Allumettes. Le territoire de ce recensement présente une impressionnante diversité d’habitats : villages, rivière, lacs, champs et plusieurs types de boisés, dans un décor des plus enchanteur. Les observateurs peuvent inventorier un secteur et/ou observer et dénombrer les oiseaux à leurs mangeoires. Bienvenue à ce 36^ième décompte. Inscription préalable (sans frais) requise le plus tôt possible auprès de Manson Fleguel (613-732-7703) mfleguel@bell.net

23 décembre. Recensement de Noël des oiseaux de Quyon-Shawville-Norway Bay. Que ce soit pour inventorier une parcelle et/ou dénombrer les oiseaux à vos mangeoires, vous êtes les bienvenus. Cette 3^ième édition est une occasion rêvée de visiter les magnifiques paysages du Pontiac. L’activité, par ailleurs bilingue, se terminera vers 16h00 par un repas convivial suivi d’une compilation des résultats. Inscription préalable (sans frais) requise le plus tôt possible auprès de vos responsables de secteur : Mo Laidlaw (Quyon) (819-682-5371) molaidlaw@videotron.ca / Gérard Desjardins (Shawville) (819-682-1717) info@coo.qc.ca et Deborah Powell (Norway Bay) (819-647-2910) debp@storm.ca 

27 décembre. Recensement de Noël des oiseaux de la région de l’Île-du-Grand-Calumet. Les grands espaces plein de charme bucolique de Portage-du-Fort, Bryson, Île-du-Grand-Calumet, Campbell’s Bay et Vinton n’attendent que vous pour en découvrir l’avifaune hivernale diversifiée. Que ce soit pour inventorier un secteur et/ou dénombrer les oiseaux à vos mangeoires, vous êtes les bienvenus. Le point de départ des recenseurs de cette 12^ième édition se situe à l’entrée du pont Monseigneur Martel (à 7h00). Inscription préalable (sans frais) requise le plus tôt possible auprès de Johanne Frégeau (819-684-4158) johanne_fregeau@ hc-sc.gc.ca ou Gérard Desjardins (819-682-1717) info@coo.qc.ca  

Here are the 2013-14 Christmas bird counts through the Pontiac region, organized by the COO (Club des ornithologues de l’Outaouais). Simultaneously with all the birding clubs over North America, the COO conducts these one day surveys. Pontiac abounds in ornithological richness, as well avian diversity, birding spots, not to count passionate and competent birders. For detailed informations about our activities (mostly open to everyone), contact the COO at 819-778-0737 or info@coo.qc.ca, visit our web site www.coo.qc.ca  or our Facebook page www.facebook.com/pages/Club-des-Ornithologues-de-lOutaouais/ 337865799662094 

December 21. Pembroke / Île-aux-Allumettes Christmas bird count. This count is taking place in an area of impressive diversity of habitats: villages, river, lakes, fields and all kind of woods, in the most charming scenery. Whether it is to explore the field and/or count birds at your feeders, you are all welcome to this 36th edition. Preliminary registration (no fees) required as soon as possible with Manson Fleguel (613-732-7703) mfleguel@bell.net

December 23. Quyon-Shawville-Norway Bay Christmas bird count. Whether it is to explore the field and/or count birds at your feeders, you are all welcome. This third edition is a great chance to travel through the beautiful Pontiac landscapes. The bilingual activity ends around 16h00 with a potluck dinner followed by a compilation of the results. Preliminary registration (no fees) required as soon as possible with the person in charge of your sector : Mo Laidlaw (Quyon) (819-682-5371) molaidlaw@videotron.ca / Gérard Desjardins (Shawville) (819-682-1717) info@coo.qc.ca  and Deborah Powell (Norway Bay) (819-647-2910) debp@storm.ca 

December 27. Île-du-Grand-Calumet area Christmas bird count. The vast spaces full of charm of Portage-du-Fort, Bryson, Île-du-Grand-Calumet, Campbell’s Bay and Vinton are waiting for you to reveal their rich winter bird life. Whether it is to explore the field and/or count birds at your feeders, you are all welcome. The survey’s team starting spot for this 12th edition is located at Mgr. Martel bridge entrance (the covered bridge) (07h00). Preliminary registration (no fees) required as soon as possible with Johanne Frégeau (819-684-4158) johanne_fregeau@ hc-sc.gc.ca or Gérard Desjardins (819-682-1717) info@coo.qc.ca

Claude Martineau, media relations, COO. Tél : 819-777-7060 (home)  819-771-3000(0) (work) cmartineauhr2@gmail.com  

Oiseaux, birds, région de Quyon-Shawville

Preliminary results of the first Quyon-Shawville Christmas bird count, 21 December 2011.

Resultats préliminaire du Recensement ornithologique de Noël Quyon-Shawville, le 21 décembre 2011.

Click on table to enlarge.

Point central sur le ch Sixth Line O, Bristol, 1 km à l'est du ch de Maryland.

Centred on ch Sixth Line O, Bristol, 1 km east of ch de Maryland.

Click on map to enlarge.

The "Dunrobin-Breckenridge" birdcount is on 29 December 2011. This area includes also Aylmer, around ch Perry, and the Luskville beaches. Map.

Contact Garry McNulty for more information: gmcnulty@videotron.ca

More information on the Club des ornithologues de l'Outaouais website.