Concours de dessin. Drawing contest.

Open to those who live or work in MRC des Collines, including of course the municipality of Pontiac.

Envoie ton dessin, send your drawing to Charline Sauriol: CSauriol@cldcollines.org

Quyon ferry is open. Traversier ouvert.

www.quyonferry.com/hours.aspx

Savourer le Pontiac / Savour the Pontiac 2014

The 7th annual Savour the Pontiac Business Fair will be held on
Dimanche / Sunday 3 août / August, 11h à 16h  11 am to 4 pm.
Quyon waterfront / Club Lions

Not just a fun business fair, but a business fun fair!

Businesses wishing to take part (it's free!) can sign up here:

• In English click here (or copy and paste this): https://docs.google.com/forms/d/1H5MjSpdFc3UFxdKnjqOckJgs3Vox7m_jL3_Ese07mkQ/viewform

• En français le formulaire est ici (or copy and paste this): https://docs.google.com/forms/d/1oqwaZP1cmW0Q5uQWjuNq9aOvrk36pQdEp_dqt1LnNqY/viewform

More information will be added soon. Come back for another look!

Jardins Communautaires, Community vegetable gardens

Community gardens, organized by CLD des Collines. When they say Quyon, they mean the municipality of Pontiac! I hope that this year there will be a garden in the Plage Bélisle area as well as in Quyon. Please contact José, 819-456-4696. Soon! It's getting late for planting!
alliancealimentairedescollines@gmail.com

Petition to improve route 148

Pat Lusk has started a petition to the ministry of Transport to bring the Breckenridge part of route 148 up to provincial standards. This was supposed to happen 3 years ago. There's a copy of the petition at Dépanneur Eardley in Breckenridge, and probably in other déps along the highway. Also in Shawville. Please stop in and sign the petition.

Rencontre, quartier 6. Ward 6 meeting.

Le conseiller Jean Amyotte a invité les résidents du quartier 6, Breckenridge, à une rencontre le 26 avril. Ici les textes des diapos (et traduction anglais).

Councillor Jean Amyotte held a meeting for residents of ward 6, Breckenridge, on April 26. Here is the text of his slide show, with English translation on the right hand side.

Cliquez ici.

Clean-up day in your neighbourhood?

The result of the "Breckenridge Creek Nature Preserve clean-up" along ch Braun and route 148 on Saturday afternoon, 26 April 2014. It was raining, so four of us got wet and muddy.

The good stuff is in the truck...

Adopt a stretch of highway or your own road, and keep Pontiac beautiful!

Send in your photos and we'll post them here!