Invitation. Art exhibition, opens Friday, August 29. Expo d'art, vernissage le 29 août.

You are cordially invited to the art exhibition, The Spirit of Cooperation, from the Betakova-Hlavina Art Collection until noon, September 2, at the Marcel Lavigne Community Centre, 2024 Highway 148, Pontiac (Luskville). 

The vernissage is August 29, from 7 pm, and is a free event, open to the public. 
7 pm preview
7:30 pm opening: short speeches by Pontiac Mayor Roger Larose; the deputy head of mission, Slovak Embassy; Rasto Hlavina, etc.

The exhibition is not just sculptures, but also paintings and wood carvings.

Vous êtes cordialement invités à l'ouverture de l'exposition L'esprit de coopération, de la Collection d'Art Betakova-Hlavina, au centre communautaire Marcel Lavigne, 2024, route 148, Pontiac (Luskville).

Vernissage le 29 août, À la service de la communauté et gratuit pour tous. 
Aperçu à 19h00 et Ouverture à 19h30. 

The artist/sculptor Rasto Hlavina is a resident of the municipality of Pontiac.

Zumba - forget about the workout

GET READY FOR A FUN AND INVIGORATING 12 WEEK SESSION OF ZUMBA FITNESS IN LUSKVILLE QUEBEC! Thursday evenings at the Notre-dame-de-la-Joie School gym in Luskville. QC. Sept 11 - Nov 27, 7 - 8pm. Cost: $100 for 12 classes. Drop In $10. Click HERE for more information and to download the registration from.

Cours de Zumba seront offerts les jeudis 11 septembre - 27 novembre, 19 h à 20 h au gymnase de l'école Notre-dame-de-la-Joie, Luskville. Coût : $100 pour 12 cours ou $10 par classe.

luskvillezumba@gmail.com

Journée d'activitiés pour proches aidants et les aînés. Activity day for caregivers and seniors.

Received 10 August. Don't blame us for late notice...

A tasty day at Savour Pontiac, as reported in The Equity

Route 148, update 4 August 2014.

Work expected to finish on Thursday, 7 August.
http://www.quebec511.info/Diffusion/EtatReseau/FichiersJoints/fr/57086_4662.pdf

Press release about audit in English, Municipal website

This is now available in English on the municipality's website:
www.municipalitepontiac.com/files/8414/0664/9335/Communique_-_information_suite_a_la_verification_externe_-_eng_pdf.pdf

En français:
www.municipalitepontiac.com/files/9914/0603/6544/Communiqu_-_information_suite__la_vrification_externe.pdf

Nowadays there is a lot of information on the municipality's website, it's worth checking occasionally:
www.municipalitepontiac.com/en/ in English
www.municipalitepontiac.com/fr/ en français

Savourer Pontiac, Savour Pontiac

Savourer Pontiac
Le 3 août  au bord de l'eau, Quyon.
Entreprises locales, démonstrations par les pompiers, projets d'arts, activités pour les enfants, nourriture, musique, amusements et c'est gratuit!


Savour Pontiac
August 3rd at the Quyon waterfront.
Local businesses, fire department demonstrations, art projects, activities for kids, food, music, fun and it's free!