Savourer Pontiac, Savour Pontiac

Savourer Pontiac
Le 3 août  au bord de l'eau, Quyon.
Entreprises locales, démonstrations par les pompiers, projets d'arts, activités pour les enfants, nourriture, musique, amusements et c'est gratuit!


Savour Pontiac
August 3rd at the Quyon waterfront.
Local businesses, fire department demonstrations, art projects, activities for kids, food, music, fun and it's free!

The Economic Development meeting July 7th postponed

The Economic Development meeting of July 7th is postponed due to recent events and rescheduling of meetings. Watch the site (municipal website www.municipalitepontiac.com this editor presumes) for further details.

Nancy Maxsom

Detour, route 148

Washout on route 148 between ch Alary and ch Nugent, Wednesday July2, around noon,

For latest information in English check:
www.municipalitepontiac.com/en/
and
www.quebec511.info/en/Carte/Default.aspx

Affaissement de la route 148 entre ch Alary et ch Nugent, mercredi le 2 juillet.
En français:
www.municipalitepontiac.com/fr/
et
www.quebec511.info/fr/Carte/Default.aspx

Concours de dessin. Drawing contest.

Open to those who live or work in MRC des Collines, including of course the municipality of Pontiac.

Envoie ton dessin, send your drawing to Charline Sauriol: CSauriol@cldcollines.org

Quyon ferry is open. Traversier ouvert.

www.quyonferry.com/hours.aspx

Savourer le Pontiac / Savour the Pontiac 2014

The 7th annual Savour the Pontiac Business Fair will be held on
Dimanche / Sunday 3 août / August, 11h à 16h  11 am to 4 pm.
Quyon waterfront / Club Lions

Not just a fun business fair, but a business fun fair!

Businesses wishing to take part (it's free!) can sign up here:

• In English click here (or copy and paste this): https://docs.google.com/forms/d/1H5MjSpdFc3UFxdKnjqOckJgs3Vox7m_jL3_Ese07mkQ/viewform

• En français le formulaire est ici (or copy and paste this): https://docs.google.com/forms/d/1oqwaZP1cmW0Q5uQWjuNq9aOvrk36pQdEp_dqt1LnNqY/viewform

More information will be added soon. Come back for another look!

Jardins Communautaires, Community vegetable gardens

Community gardens, organized by CLD des Collines. When they say Quyon, they mean the municipality of Pontiac! I hope that this year there will be a garden in the Plage Bélisle area as well as in Quyon. Please contact José, 819-456-4696. Soon! It's getting late for planting!
alliancealimentairedescollines@gmail.com