50 km/h zone, ch de la Montagne

14 décembre 2012, Le Droit

À PRÈS DE 100 KM/H DANS UNE ZONE DE 50
Une femme de 46 ans un peu trop pressée a vu son permis de conduire être suspendu, récemment, par les policiers de la MRC des Collines-de-l’Outaouais. Elle a été interceptée à 99 km/h, dans une zone de 50 km/h, sur le chemin de la Montagne, dans le secteur Luskville. Ironiquement, la mère de famille était en route vers le bureau de la Société de l’assurance automobile du Québec, puisque son fils avait un rendez-vous pour obtenir son permis de conduire. La dame a reçu une contravention de 628 $, en plus de voir 10 points d’inaptitude s’ajouter à son dossier. Un autre membre de famille a dû se déplacer pour venir chercher le duo. Fiston devra donc patienter avant de pouvoir prendre le volant.

NEARLY 100 KM/H IN A 50 ZONE
A 46-year-old woman going a little too fast had her driver's licence suspended recently by MRC des Collines police. She was caught doing 99 km/h in a 50 km/h zone, on chemin de la Montagne, in the Luskville sector. Ironically, the mother was en route to the Office of the SAAQ, where her son had an appointment to get his driver's licence. The woman was fined $628 and 10 demerit points. Another member of the family had to come to pick up the two. Son will have to wait before taking the wheel.